Subject: Hebraic Roots Glossary - Part 4 Date: Wed, 4 Feb 1998 22:57:46 +0000 To: "Hebraic Heritage Newsgroup"<heb_roots_chr@geocities.com>
From: JOHANVR <johanvr@srvnac3.nac.ac.za> Subject: Comprehensive Glossary of Hebraic Terms - Part 4 To: heb_roots_chr@geocities.com Reply-to: JOHANVR@NAC.AC.ZA Expository Glossary of Terms Used in Messianic Teaching (Part 4) c February 1998 Expository Glossary of Terms used in Messianic Teaching Order this Glossary from: Johann van Rooyen PO Box 5276 HELDERBERG 7135 SOUTH AFRICA Size: A4 pages Price: R60.00 (postage included) (South Africa Currency) Please send ______ copies of Glossary of Terms used in Messianic Teaching, to: Name: (Prof / Dr / Mr / Ms / Pastor) __________________________________ Address: _________________________________________________________ _________________________________________________________ Postal code: ______________ Amount included: ______________ Please send ______ copies of Glossary of Terms used in Messianic Teaching, to: Name: (Prof / Dr / Mr / Ms / Pastor) __________________________________ Address: _________________________________________________________ _________________________________________________________ Postal code: ______________ Amount included: ______________ Preface This Expository Glossary of Terms used in Messianic Teaching was developed for a Messianic study group that has been meeting in the Helderberg area of South Africa since mid-1995. We plan to publish three studies on the Messiah, entitled: King Messiah The Coming of King Messiah The Festivals of King Messiah. The Expository Glossary of Terms used in Messianic Teaching explains unfamiliar terms that talmidim (students) will encounter in their studies. Students are requested to notify us (in writing) of all difficult terms used in the three monographs listed above, which have been left out, ore are not adequately explained, in the Glossary. Key Entries followed by the symbol [G] are Greek terms. Entries followed by the symbol [L] are Latin terms. Entries followed by the symbol [A] are Aramaic terms. Almost all other foreign-language entries are Hebrew. (Part 4) Chanukah Literally: dedication; name of the festival commemorating the Maccabean victory over the Syrians under Antiochus IV "Epiphanes" in the year 165 BM. Chanukah, the Festival of Dedication, begins on Kislev 25. It looks back at the rededication of the House of YHWH after the Maccabees had driven the forces of Antiochus IV "Epiphanes" from Yerushalayim. Prophetically, Chanukah looks forward towards the rededication of the Temple after the second coming of the Messiah-the Temple that will be desecrated by the False Messiah, who will be of the spirit of Antiochus IV "Epiphanes." The fact that Chanukah falls exactly 75 days after Yom Kippur, gives the only viable explanation for the 1335 days of Dani'el 12. The Institution of Chanukah: The consecration of the Temple and dedication of the new altar were celebrated for eight days. At that stage, it was not yet called Chanukah but rather "The Sukkot Feast of the Month of Kislev." The Jews, who had not been able to observe Sukkot while the Temple was still in the hands of the pagan Syrian Greeks, were now able to gather within its walls for joyful assembly. As Sukkot was observed for eight days, the feast of dedication was equally observed for eight days. And there was an additional reason for regarding the feast as a second Sukkot: both the First and the Second Temples had been dedicated on Chag Sukkot-see 1 Kings 8, 2:2-65 and Nechemyah 8:13-18. The name Chanukah which this Feast eventually received, links it to the consecration of the mitzbeach (altar) in the Tent of Meeting in the desert: Numbers 7:60 "zot chanukat ha-mitzbeach." "This was the dedication of the altar." After the original celebration, an ordinance was issued and accepted by the people: Maccabees 4:36-61 Then Y'hudah [Maccabeus] and his brothers and the whole congregation of Israel established that the days of the consecration of the altar be celebrated for eight days at this period, namely beginning with the tenty-fifth of the month of Kislev, in joy and happy renewal. Macccabees 10:5-9 It came about that on the very same day (3 years later) on which the Mikdash had been profaned by aliens, the purification of the Mikdash took place, and they celebrated it for eight days with gladness, like the Sukkot festival since they had missed it during the time of war.and declared that the whole Jewish nation should observe these days every year as a remeberance of their victory. Although this festival of Chanukah is not officially instituted in canonised Scripture, the book of Daniel contains prophecies about the rededication of the Temple after the reign of Antiochus IV "Epiphanes." The prophecies of Haggai also allude to Chanukah. In the text of the Torah, there are coded messages about the Maccabees and the festival of Chanukah. The following article and information is taken from a newsletter written by Messianic Jewish believer Dr Randy Weiss, the founder of a Jewish Roots ministry called CrossTalk. The CrossTalk Web Site is located at http://www.crosstalk.org/ THE HISTORY OF HANUKKAH Alexander the Great was a famous Greek King who conquered most of the known world in his day. He dominated all of the Near East which included the land of Israel during the 4th Century B.C.E. After his death, his kingdom was divided into four parts. The land of Israel was under the dynasty of the Seleucid dynasty that dominated the area of Syria. This is the historical background and setting to the Hanukkah story. It began in approxiamately in 167 BCE when a king named Antiochus Epiphanes tried to force the hellenization (accept the ways and practices of the Greek Empire) of all his subjects. Jewish practices such as the keeping of the Sabbath and circumcision were forbidden. They even commanded that the Jews sacrifice the most unclean of animals, a pig, to Zeus instead of the animals that YHWH required and instituted through the Levitical priesthood in the Temple. Some Jews desired to assimulate and accept the Greek ways but other Jews refused and some were brutally killed. When the Greeks arrived in the city of Modi'in ( a city about 17 miles from Jerusalem), they set up an altar and commanded the Jews to come and sacrifice a pig. Mattathias, an old priest, was enraged by this event. As priest, Mattathias was to be the 1st person required to do this sacrifice. Mattathias boldy refused to offer a sacrifice to Zeus and made a rousing speech against pagan worship and called the Jews to solidarity and faith. When a Jewish parishioner went forward to sacrifice the pig in compliance with the demand of the pagan invaders, Mattathias killed the weak-spirited Jewish infidel and attached the soldiers. In that very moment, the revolution began! Mattathias and his 5 sons engaged the Greeks in guerrilla warfare to win Israel's independence. Because of the their bravery and leadership, the Jews miraculously won the war with the Greeks and regained their freedom to worship the one true Elohim of Israel. The Temple which was descrecrated when Antiochus Ephiphanes sacrificed a pig on the altar of the Temple was recaptured by the Maccabees and rededicated back to YHWH. Hanukkah is one of the most historically documented ancient Jewish holidays. It is recorded in the Apocrypha -- in 1st and 2nd Maccabees. Concerning the story of Hanukkah, the ancient Jewish historian Josephus born in 37 CE wrote in his book, "The Antiquities of the Jews" 12:7:7 "Now Judas celebrated the festivals of the restoration of the sacrifices of the Temple for eight days: and omitted no sort of pleasure thereon: but he feasted them upon every rich and splendid sacrifices; and he honored Elohim and delighted them, by hymns and psalms. Nay, they were so very glad at the revival of their customs, when after a long time of intermission, they unexpectedly had regained the freedom of their worship, that they made it a law for their posterity, that they should keep a festival, on account of the restoration of their temple worship, for eight days. And from that time to this we celebrate this festival, and call it LIGHTS. I suppose the reason was, because this liberty beyond our hopes appeared to us; and that thence was the name given to that festival". THE STORY OF HANUKKAH IN THE BOOK OF MACCABEES In 1st Maccabees 1:41-64 it is written: "Moreover king Antiochus wrote to his whole kingdom, that all should be one people. And every one should leave his laws: so all the heathen agreed according to the commandment of the king. Yea, many also of the Israelites consented to his religion, and sacrificed unto idols and profaned the sabbath. For the king had sent letters by messengers unto Jerusalem and the cities of Juda that they should follow the strange laws of the land. And forbid burnt offerings, and sacrifice, and drink offerings, in the temple; and that they should profane the sabbaths and festival days. And pollute the sanctuary and holy people. Set up altars, and groves, and chapels of idols, and sacrifice swine's flesh, and unclean beasts. That they should also leave their children uncircumcised and make their souls abominable with all manner of uncleanness and profanation. To the end they might forget the law, and change all the ordinances. And whosover would not do according to the commandment of the king, he said, he should die. In the selfsame manner wrote he to his whole kingdom and appointed overseers over all the people, commanding the cities of Juda to sacrifice, city by city. The many of the people were gathered unto them, to wit every one that forsook the law, and so they committed evils in the land. And drove the Israelites into secret places, even wheresoever they could flee for succour. Now the fifteenth day of the month Kislev, in the hundred forty and fifth year, they set up the abimination of desolation upon the altar, and builded idol altars throughout the cities of Juda on every side; and burnt incense at the doors of their houses, and in the streets. And when they had rent in pieces the books of the law which they found, they burnt them with fire. And whosoever was found with any committed to the law, the king's commandment was, that they would put him to death. Thus did they by their authority unto the Israelites every month, to as many as were found in the cities. Now the five and twentieth day of the month they did sacrifice upon the idol altar, which was upon the altar of Elohim. At which time according to the commandment they put to death certain women, that had caused their children to be circumcised. And they hanged their infants about their necks, and rifled their houses and slew them that had circumcised them. Howbeit many in Israel were fully resolved and confirmed in themselves not to eat any unclean thing. Wherefore the rather to die, that they might not be defiled with meats, and that they might not profane the holy covenent: so then they died. and there was very great wrath upon Israel" THE HASMONEAN DYNASTY Before Mattathias died, he passed the leadership onto his son Judah Maccabee. Judah (or Judas as he is also called) was known as "the hammer". Under his respected leadership, the Jewish warriors continued to drive the pagan invaders out of Israel. This was the beginning of the Hasmonean dynasty. Against all odds, the Jews were victorious. Ultimately, they liberated Jerusalem and rededicated the Temple back to YHWH. Later, the Hasmonean dynasty became quite hellenized. They persecuted and opposed the Rabbis. The Hasmonean dynasty ruled into the 1st century. THE ANCIENT TALMUDIC RABBIS AND HANUKKAH The ancient Rabbis taught about the holiday but even they don't discuss the miracle of the oil until the later Talmudic writings of the Gemara. The Mishnah is silent about the miracle of oil burning for 8 days after having only a one day supply of oil to burn in the Temple upon recapturing the Temple back from the Greeks. This was probably due to the Mishnah Rabbis living under Roman domination and their fear of the Roman authorities. HANUKKAH: A BIBLICAL FESTIVAL? Hanukkah is not a Biblical commanded Festival found in Lev 23. However, according to the text of John 10:22, Yeshua/Jesus kept and celebrated this festival. The "feast of dedication" in John 10:22 is Hanukkah. Hanukkah in Hebrew means "dedication". DREIDELS Dreidels are the toys with with Jewish children play to call to remembrance the story of the rededication of the Temple in ancient Israel. Can a toy tell a religious story? A sevivon (Hebrew for Dreidel) tells a marvelous story. A dreidel is a 4 sided top-like spinning toy that has a letter painted on each side. The letters are a Hebrew acronym saying: A GREAT MIRACLE HAPPENED HERE! What was this great miracle that the Dreidel and the holiday commemorate? It is proclaimed that after the Maccabees won their stunning military victory over the Greek invaders of Israel they cleansed the Temple. In so doing, they needed to light the Menorah ( a candelabra in the Temple). The Maccabees only had enough proper olive oil to burn for 1 day. The miracle that is remembered is the story of how the lights burned for 8 days giving them sufficient time to complete their celebration and produce more oil for the Temple. Chanukiah Candle Lighting Guide: #1) First, set the number of candles ready to be lit to correspond with which of the 8 days are being celebrated. The first candle is placed at our right, as we face the Chanukiah (9 candlestick menorah) subsequent candles are placed to the left of it, one additional candle to each of the eight days. The first new candle is ALWAYS kindled first by the LIT shamash candle. #2) Light the Shamash (servant) candle, which represents the Messiah Yeshua (He is YHWH's Servant sent to the earth to redeem us from our sins). While holding the Shamash candle, recite the Barukh (blessing) saying, "He is the Light of the World" and reading Mark 10:44-45. "Whosoever of you will be the chiefest, shall be the servant of all. For even the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give His life a ransom for many". #3) With the Shamash candle burning, take it in your hand and recite #the following blessing in Hebrew and English: "Baruch atah Adonai Elohenu melech ha-olam kidshanu b'mitzvotav v'tzivanu l'hadlik ner shel Chanukiah." "Blessed are you, O YHWH our Elohim, King of the Universe, Who has sanctified us with His commandments and commanded us to kindle the light of the Chanukah (and to let our light shine before others)" "Baruch atah Adonai Elohenu melech ha-olam sheheyanu v'ke'manu v'heegeeanu lazman hazeh" "Blessed are you, YHWH our Elohim, King of the Universe, Who has performed miracles for our forefathers in those days at this time". "Baruch atah adonai Elohenu Melech ha-olam, she-hasah nisim la-atotainu ba-yamim ha-ham bazman hazeh" "Blessed ar you, YHWH our Elohim, King of the Universe, Who has kept us alive and sustained us and enabled us to reach this season". 4) Then, light the other candles with the Shamash candle. 5) Each night of lighting, invite a different person to read the Scriptures designated for each night of the 8 days. 6) Sing "Ma'oz Tzur" ("Rock of Ages") and other Chanukah songs you might come across, celebrating the coming of the Light of the World. a) FIRST CANDLE (Exodus 3:21-22) b) SECOND CANDLE (Psalm 18:28, Psalm 27:1) c) THIRD CANDLE (Isaiah 60:1,3 d) FOURTH CANDLE (John 8:12) e) FIFTH CANDLE (Luke 2:30-32) f) SIXTH CANDLE (Psalm 119:105, Psalm 130) g) SEVENTH CANDLE (Matthew 5:14-16) h) EIGHTH CANDLE (Rev 21:22-27) #7) Gift giving on each of the 8 days of Chanukah is optional. During Chanukah, the Jewish people relive their military and ideological victory over ancient Greece. We still hear the echoes of this cultural clash today, as Winston Churchill wrote in his History of the Second World War: "No other two races (but the Jews and Greeks) have set such a mark upon the world. Each of them from angles so different have left us with the inheritance of its genius and wisdom.the main guiding light in modern faith and culture." Jewish historians label the period during which the Hellenists had influence over Israel as the "Greek Exile." Ironically, during the era, there was no attempt to drive the Jews from Israel, our homeland. This begs the question, who or what did they view as having been exiled? Jewish sages provide an explanation by comparing our existence within the Greek nation to the darkness at the very beginning of creation. The first two lines of Genesis read, "In the beginning.the earth was empty.and darkness was upon the face of the deep." The command "Let there be light" banished the darkness. However, according to the sequence of events presented in the Torah, the luminous bodies including the sun and stars did not come into existence until much later. This first "light" must be understood not as light in a conventional sense, but as a reference to raw spiritual energy. The Greek exile is therefore seen through the eyes of our sages as comparable to a physical universe wholly lacking any spiritual content. While traditional Jewish sources compare Greek culture to primordial Darkness, they simultaneously confirm that externally, ancient Greece was the most beautiful and cultured of all civilizations. Many Jews during the historical period in which the Chanukah miracle too place found in Hellenism the world's first intellectually stimulating alternative to Judaism. Consequently, the glamour of Greece, her arts and comforts, enticed many Jews toward complete assimilation into secular Greek culture. The Hellenistic world glorified the human mind and body. To the Greek philosopher, the world was run by natural laws, entirely accessible to the human intellect. Phenomena and concepts to which logic could be applied were exhausted, and those which lay beyond the confines of pure reason were shunned as folly. The foundation of our modern Western world-view developed directly from this perspective. We see as an illustration of this point, the widespread modern-day assumption that there exists nothing beyond the physical world. Such a view relegates the notions of love and the soul to the realm of merely base biochemical phenomena. Existentialism, the philosophy of life's absurd futility and inherent meaninglessness is also a natural outgrowth of Hellenistic thought. Additionally, the commonly accepted notion of "relative morality" which denies the existence any absolute right or wrong prevails. These disheartening conclusions, held by so many today, emerge from the perspective of this world being just a circus of atomic nuts and bolts lacking any overall purpose or intentional design. Yet many thinking people consider ridiculous the view that life is utterly meaningless, and balk at the claim that there is nothing wrong with cold-blooded murder other than personal preference. Even Bertrand Russell, this century's most eloquent atheistic philosopher conceded, "I cannot see how to refute the arguments for the subjectivity of ethical values, but I find myself incapable of believing all that is wrong with wanton cruelty is that I don't like it." Those who posses the humility and courage to concede that the human mind's reasoning faculty has its limits are forced to reexamine such a constricted view of reality. The second century before the Common Era, at the time when Athens and Jerusalem intellectual locked horns, a core of Jews maintained that the mechanical laws of nature are subordinate to a higher reality. They saw the glory that was Greece, certainly not as a dimness of intellect, but as a bleak shackling of the human spirit by a disinterested and lifeless world. The brilliant spiritual intensity of humankind was left overshadowed by the superficiality of externals, only because the material aspects of the universe are more readily grasped by simplistic logic and reasoning. This is the "darkness" of Greece. This too explains what our sages saw Greek culture had exiled: the spark of the human soul and spirit. Jews on the other hand recognized the intellect as the soul's most powerful and reliable tool, but nothing more. Just because our minds can't easily package what our soul "knows" need not mean that our souls' are wrong. This very same struggle rages today between secular thought and living by the Devar (Word) of YHWH. Chanukat Habayit Literally: dedication of the home; the ceremony of affixing the mezuzah to the doorpost. Chanukiah Eight-branched candelabrum, with a place for a ninth candle (shamash-"servant") used to light the other candles, especially designed for Chanukah. Charoset A mixture of fruits, nuts, and wine; one of the symbolic Passover foods. Its colour and consistency are reminders of the bricks and mortar used by the Israelite slaves. Chasidim A group of pious 1st Century CE Jewish sages who shared the Pharisees' ethical and religious values, but were also characterised by a close walk with the Almighty and their emphasis on doing what you preach, putting your proclamation into practice. Choni the Circle-Drawer was a famous 1st century chasid. Since the 18th century, this title also designates a group within Judaism, consisting of Ultra-Orthodox followers of the eighteenth-century leader, Rabbi Israel, who is called the Ba'al Shem Tov (literally: "the master with a good name.") In Israel, the ultra-orthodox are referred to as the Charridim. Chata'aat Sin-offering in Temple. A sin offering made by one who has sinned against the Almighty, i.e. transgressed against Torah. Chatan Bridegroom. Chatan Ba'raysheet Literally: bridegroom of Genesis; the man called to recite or chant the blessings over the first section of the Torah on Simchat Torah. Chatan Torah Literally: bridegroom of the Torah; the man called to recite or chant the blessings over the final section of the Torah on Simchat Torah. Chavurah A group of "subscribers" convened for the purpose of offering the Pesach sacrifice and eating of its meat. A group of like-minded people meeting together to worship by studying Scripture with reverence and joy. Chavah Eve. Chavakkuk Habakkuk. Chayah A living creature. Chayim Chadashim New Life. Chayim Olam Everlasting life. Chayot Living creatures. Chazan The cantor, the leader in prayer in a synagogue. Chazan Hakeneset Synagogue employee. Chesed Grace, mercy, loyal love. Chet Missing the mark, making a mistake; one of the Hebrew terms translated as "sin." Transgression of Torah. Chevlai Shel Mashiach Birthpains of the Messiah. Hebrew term for the seven year tribulation period that will precede the glorious second coming of King Messiah. The excruciating pain, profuse shedding of blood, and subsequent joy of childbirth is a picture of the agony and the joy that the believing remnant of Israel as well as gentile believers will experience when they are born into the Messiah and His kingdom (cf. Yesha'yahu 66). The Tanakh consistently equates receiving the salvation of UYUW by grace through emunah, with a birthing process (cf. Yesha'yahu 23 & 26 as well as all references to the Chevlai Shel Mashiach). Those who receive this salvation receives the Ruach of UYUW and passes from death to life-cf. Yechezk'el 37. That person who heeds the call of the Spirit of the Almighty, and does t'shuvah, is born as a citizen of the Olam HaBa, the World to Come. This is why Yahushua found it distressing that Nakdimon, a prominent teacher of Israel, did not comprehend that one cannot enter the Malkut Shamayim without being born again from above, by the Ruach HaKodesh (cf. Yochanan 3). Chevlo Shel Mashiach The pains suffered by the Messiah. Chevrah Kadisha A group of people entrusted with the mitzvah of preparing a body for burial. Chiastic Style of Hebrew poetry and logical construction of an argument: A/B/C/B/A. An antithetical parallelism constructed symmetrically about a central idea. Chokhmah Wisdom, specifically as a manifestation of the Ruach HaKodesh. See Devar of Chokhmah. Chokhamim Wise men; sages. Usually referring to respected, learned Pharisees. The "magi" who came to bring presents to Yahushua at his birth were most probably chokhhamim who came from the land of Babylon. (They were not kings, and there was not three of them!) After the Babylonian captivity, the majority of Y'hudim remained in Babylon ("the land of the east") and formed centres for study of the Scriptures. They knew that the Scriptures teach that the Light of the World, the Shemesh Tzadekah (Sun of Righteousness-Malachi 4:2), had to come into the world in the fourth day, i.e. before the year 4000, just as the sun was created on the fourth day to bring light to the dark world (Genesis 1). The chokhamim knew that He would be born in Beit Lechem (about 5 km from Yerushalayim) and also knew the Scripture in Numbers 24:17 where the Messiah is called a star that will come out of Ya'akov, a staff (of right-ruling) that will come forth from Yisra'el. In bringing Him presents, they fulfilled prophecy-cf. Tehillim 68:29; 72:10-15; 76:11; Genesis 43:11 and 1Kings 16:2. In these scriptures, Yosef and Sh'lomo foreshadows the Messiah. At the level of the p'shat, Psalm 72 speaks about Sh'lomo, the son of David. It is a prayer of thanksgiving to UYUW for a king who would be a saviour. But this Tehillah looks beyond the immediate historical setting, and shows us King Messiah, our Saviour. The splendour of the reign of Sh'lomo is a foreshadowing prophetic picture of His reign. This Psalm says that gifts will be brought to the king from far countries. This happened in His first coming, and will happen again in His second coming. Chol Not set-apart. Chol haMo'ed Ordinary part of the festival-days in the middle of Pesach or Sukkot when work is allowed. The weekdays of the Festival. Christ Greek: ChristosAnointed with oil. A rough Greek equivalent of Mashiach (Messiah). The modern usage of this term is often incorrect and even irritating, because it is used as though it is a surname-"Jesus Christ." To remind ourselves what the term "Christ" really means, it is good practice to add the explanation, "Jesus the anointed, empowered, commissioned One, sent forth by the Father" after having said "Jesus Christ." It is also incorrect to speak about Yahushua as "our Messiah"-He is the anointed One of YHWH. We can thank our Father in Heaven for sending His Messiah to be our Go'el (kinsman-redeemer and blood-avenger). Chukah Plural: Chukim. Decree, statute. A commandment of the Torah that does not have a readily understood, logical, rational explanation. The sages saw the decrees concerning goat l'Azazel and the parah adumah (red heifer) as chukot. Although baffling to the rational mind, the Almighty does have a purpose with these decrees, and so Israel should faithfully observe them. The slaying of goat l'Azazel on Yom Kippur is probable related to both the atoning death of Messiah Yahushua and the casting of the False messiah into the Lake of Fire (i.e. the Dead Sea, having erupted in flames) at the triumphant return of King Messiah. Chumash The five books of Mosheh. Commonly called the Torah. The word is derived from the Hebrew word for "five." Chuppah A spread canopy under which the bride and groom stand during the wedding ceremony. The canopy represents the honeymoon chamber of the couple and symbolises the home that is about to be established. Church See Kahal/Kahol. The term "Church" is one of the most misused and misunderstood words in existence today! Because our concepts are tied to our use of language, the misuse of language breeds a hierarchy of quasi-concepts. I cringe at Dispensationalism's misuse of this term. Order this Glossary from: Johann van Rooyen PO Box 5276 HELDERBERG 7135 SOUTH AFRICA E-Mail: JOHANVR@NAC.AC.ZA End of Part 4 **********************************************************************